#!/bin/bash

while :
do
  chown -R games:games /opt/nethack/nethack.alt.org/nh343/var 2> /dev/null
  chown -R games:games /opt/nethack/nethack.alt.org/dgldir 2> /dev/null
  sleep 3
done